• 香港交易所上市主管戴林瀚將於2019年年底退休
• 陳翊庭為上市主管，2020年1月2日生效

香港交易及結算所有限公司（香港交易所）今天（星期五）宣布委任陳翊庭為上市主管，將於2020年1月2日履新，負責上市科工作，接替已屆香港交易所員工一般退休年齡而將於2019年年底卸任的戴林瀚。陳翊庭將向集團行政總裁李小加匯報，並將成為集團管理委員會成員。

陳翊庭將負責香港交易所的上市職能，包括上市科的戰略規劃、政策制定、市場諮詢，以及與監管機構和其他主要持份者的合作。

香港交易所集團行政總裁李小加表示：「香港是全球首選的上市地，作為這個市場的前線監管者，香港交易所上市科團隊在確保新股市場的長期質素方面發揮著至關重要的作用。我們感謝戴林瀚在過去近七年來的許多貢獻，包括見證市場互聯互通機制和新上市制度的推出，以及許多其他市場諮詢和規則修定。我本人也代表香港交易所，衷心祝願他退休生活愉快。」

李小加還表示：「非常歡迎陳翊庭回歸香港交易所的管理層團隊。她在法律、監管和市場領域都擁有豐富經驗，我很期待與她合作，繼續鞏固和提升香港上市機制。」

 
附錄

陳翊庭簡歷

陳翊庭現時為香港達維律師事務所合夥人，在2010年加入該公司前於香港交易所上市部擔任高級副總監，為上市科首次公開招股交易部主管。

陳翊庭是香港特別行政區政府稅務委員會委員。她在2015年至2018年期間擔任香港金融發展局成員，並於2019年1月被委任為董事會成員。她被推舉為2019年IFLR100女性領袖，也曾獲得多個獎項和法律界的提名。陳翊庭持有哈佛法學院法律碩士學位和香港大學法律學士學位。

  
  
 
關於香港交易所

香港交易及結算所有限公司（香港交易所）是世界主要的交易所集團之一，業務範圍包括股票、大宗商品、衍生產品、定息及貨幣產品。香港交易所是全球領先的新股融資中心，也是香港唯一的證券及衍生產品交易所和結算所營運機構，為國際投資者提供進入亞洲最活躍市場的渠道。

香港交易所透過全資子公司倫敦金屬交易所（LME）和LME Clear Limited，運營全球領先的工業金屬交易市場。2018年，香港交易所在中國深圳設立的前海聯合交易中心開業，邁出大宗商品業務發展的又一步。

香港交易所是與中國內地市場互聯互通的先行者。2014年，香港交易所推出滬港通機制，讓國際投資者可以通過香港直接投資中國內地股市；滬港通開啟的互聯互通機制先後於2016年及2017年拓展至深港通及債券通。

www.hkexgroup.com

完