加載中
更新日期 : 2024年7月8日
Bonnie_Chan
陳翊庭
執行董事、集團行政總裁
54歲

於2020年1月加入

自2024年3月1日起擔任集團行政總裁
董事會當然成員
任期:2024年3月1日至2027年2月28日

陳翊庭於2024年3月1日獲委任為香港交易及結算所有限公司集團行政總裁。 

陳女士在環球金融市場累積逾30年的管理經驗,在推動香港上市制度改革、優化基礎設施、以及提升香港市場的質素、吸引力和效率方面貢獻良多,鞏固了香港交易所作為國際領先交易所集團的地位。

陳女士曾在亞太區和全球的法律和金融服務領域擔任高級管理職務。在升任為香港交易所集團行政總裁前,陳女士擔任集團的聯席營運總監,負責領導集團主要的營運部門及戰略規劃。陳女士於2007年首次加入香港交易所擔任上市科首次公開招股交易部主管,並於2020年再次加入香港交易所擔任上市科主管。此前,陳女士曾在投資銀行摩根士丹利工作,領導其亞洲資本市場業務的法律部門長達四年;亦於2010至2019年擔任國際律師事務所達維律師事務所的合夥人,負責資本市場業務。

陳女士經常參與世界經濟論壇(WEF)舉辦的年會和活動,就不同的議題發表見解。她也是世界經濟論壇「金融和貨幣系統諮詢委員會」的成員。

陳女士曾於2015至2018年出任香港金融發展局成員,並於2019至2020年擔任該局的董事會成員。她曾任公司法改革常務委員會及香港會計師公會紀律小組成員。

陳女士於2021至2023年連續三年被評為世界交易所聯合會(WFE)年度女性領袖之一。她亦曾被The American Lawyer評為2018年度最佳交易律師,並被IFLR1000評為2019年度亞洲最佳律師。

陳女士持有香港大學法學學士學位及哈佛法學院法學碩士學位。她擁有香港事務律師和美國紐約州的律師資格。

於香港交易所集團擔任的其他職位
 
香港交易所 - 董事會常務委員會、企業社會責任委員會、國際諮詢委員會及中國業務諮詢委員會成員
香港期貨交易所有限公司香港聯合交易所有限公司香港期貨結算有限公司香港中央結算有限公司香港聯合交易所期權結算所有限公司 - 主席
香港聯合交易所有限公司 - 主板及GEM上市委員會當然成員
香港交易所若干附屬公司 - 董事
前任職務
 
香港交易所 - 聯席營運總監(2023年2月 - 2024年2月)、上市主管(2020年1月 - 2023年1月)及上市科首次公開招股交易部主管(2007-2010)
達維律師事務所 - 合夥人(2010-2019)
摩根士丹利(香港)- 法律及合規監察部執行董事(2003-2007)
公職
 
上市政策小組 - 成員(2024~)
資格
 
法學學士(香港大學)
法學碩士(美國哈佛大學)
律師(香港)
律師(美國紐約州)